« BON CHIC, BON GENRE | Entrada | MULHERÕES »
agosto 03, 2006
BOA_ZONA
Sorayama
Não julguem os menos avisados que possuir casa de família para tempos festivos ou de veraneio é fruição garantida. Também, mas não só... (expressão adorável que intelectuais, políticos e apresentadores popularizaram até parecer roupa batida e esfolada pelo sol). Retomando a idealização comum das segundas habitações: espaços amplos, arvoredo, jardim de garantida privacidade, alamedas frescas para nocturnos enleios. E paz. Serenidade. Arredio o lufa-lufa do resto do ano. Paraíso terrestre. Pois... Chamem-lhe isso...
Na casa de férias o bem-estar vem no pacote. De tão generosa, a minha fornece-me pela mão-beijada dos antepassados o ideal atrás descrito. E, para que a desocupação não entedie ou perca a forma física, garante-me, em simultâneo, vinte e duas janelas e portas-janelas para limpar os vidros e respectivos parapeitos. Mais conto para cuidar – rega farta de plantas decorativas, móveis de pó entranhado, teias de aranha, bichinhos-da-conta fazendo do soalho promenade. Tudo vivo - directamente do produtor, o jardim, ao consumidor, a esfregona e a vassoura.
Menos mal quando há uma Virgínia. Desembaraçada e sem «ais!», «uis!» ou gritinhos histéricos quando as aranhas matriarcas, obesas de alimento e parança, passarinham na parede desafiando a gravidade e dando conta de mais patas que eu de paciência. Em seis horas arrasou a bicharada, ninhos e casulos, aviou vidros e parapeitos. Uma limpeza.
Era dito que as boas mulheres iam para o céu e as mulheres boas para o inferno. A Cila de Lisboa, a Lúcia de Coimbra e a Virgínia daqui garantido têm o céu. E eu? Onde irei parar? Boazinha não sou, e do purgatório presumo um tédio.
Publicado por Teresa C. às agosto 3, 2006 09:06 AM
Comentários
Também há a variação "as mulheres boas vão para o céu, as más vão a todo o lado". Não resulta em português. Porque no original era, "good girls" e "bad girls". Em Londres vi camisolas que se vendiam com uma apropriação do dito, terminando-o, "... and bad girls go to London." Se se pensar nas coisas como prémio, tanto ir a todo o lado como ir a Londres... bem, é atractivo... e tento como pólo contrário ser "boazinha" só o ser-se uma "bad girl" já é, em muitos contextos, prémio, ou libertação suficeinte... :-D
Publicado por: troblogdita às agosto 3, 2006 12:49 PM
Parace que o purgatóri já não existe, disse-me no outro dia uma amiga católica. Resta o inferno, onde parece, está toda a gente conhecida...
Publicado por: maria às agosto 3, 2006 04:44 PM
Bad girl! Hummm... Sempre me pareceu bem! ;)
Publicado por: Tati às agosto 6, 2006 10:36 PM